#5 I'm a painting traveler - Japan

#exploreleh

Have a story to share? Drop us an email at .

Let's Connect

Website, Facebook, and Instagram.

Chihiro

This month's catch up session is with Chihiro, a multi-talented Japanese artist who travels, and at the same time, beautify the spaces she comes across.

"Art and travel is something that comes together beautifully and magically when they are out together with passion."





作品のインスピレーションは何ですか?
What are your inspirations behind the artworks?


豊かな個性の調和と、人と人の繋がりです。その場に合った、ストーリーとテーマを感覚的に捉えて、描きます。見る人々がそれぞれ、あたたかい気持ちや、優しい気持ち、前向きで、元気な気持ちになれば いいなと思って描いています。花が大好きなので、花は必ず描いています。
I get my inspiration by unifying different characteristics and from interacting with different people. I draw from the stories and themes that I experience in different places. I make my art hoping that it will make the viewers feel the warmth and gentleness, and wish that it will make them feel more positive and happy. As I love flowers, I always paint flowers.


Chihiro Chihiro

ほとんどの作品は「自然」をテーマにしています。何故「自然」を主に描いていますか?
What inspires your artwork to be about nature?


自然から影響を受ける事は多くあります。特に自然から離れた場所にある都会には、自然のパワーが必要なので、花や蝶々、木々などはよく描きます。自然と人と動物の調和も、テーマのひとつです。
A lot of my inspirations come from nature. Especially now that cities are losing natural elements, it is important to have natural elements like flowers, butterflies and all the various trees in my paintings. One of the themes that I like is the harmony between nature, people and animals.


ホステルなどで、いつから絵を描いていますか?ホステルの名前と場所をいくつか教えて下さい。
How long have you been painting at hostels? And where have you painted?


まだ2ヶ月も経っていません。これからです。今回は、タイのバンコク(long luck guest house)、ミャンマーのヤンゴン(agga guest house)とニャウンシュエ(ostello bello)、そしてシンガポール(bunc hostel)に描かせて頂きました。日本では1~2年前から、似顔絵、壁画、マタニティーペイントなどを描いています。
I've only just started for about 2 months, and will be doing more from now on. Till date, I've painted at Long Luck Guest House in Bangkok, Agga Guest House in Myanmar, the Ostello Bello in Nyaung Shwe and the Bunc Hostel in Singapore. In Japan, I've been painting portraits, wall art and maternity art since a year or two ago.


絵描きや旅などの切っ掛けは何ですか?
What inspires you to paint and travel?


様々な出逢いや感情です。生きる上で大切な事を、旅や人は教えてくれます。世界は広く、人々は多いけれど、大切な事はすごく少なくて、シンプルだと思い出す。
What inspires me to travel are different encounters and feelings. Travelling and meeting different people teaches us the value of being alive. I think that even though the world is very big and there are lots of people, the important things in life are actually just few and very simple.


Chihiro Chihiro

今まで行って来た旅の中、一番の思い出は何ですか?
What is your best memory of traveling?


一番は決められません。44ヵ国旅して出会った多くの人との思い出はどれも大切です。そしてこの先も、多くの素敵な出逢いがあると信じています。
I cannot choose one. I've been to 44 Countries and all the memories I have of the people I have met and encountered are all important to me. And I also hope that from now on I will have more wonderful memories with all the different people that I will meet.


今回の絵のテーマは“異文化交流”です。シンガポールの、様々な文化や宗教や人種の入り交じった世界を、自然に表現しました。この絵を見て、ある人は『インディアンジャングル』のようだと言いました。捉え方は自由です。何を感じてもらっても、嬉しいです。
This time the theme for my work is “Cross Cultural Interactions”. I wanted to show Singapore’s various cultures, religions and ethnicities. One person who saw my art work commented that it looks like an “Indian Jungle.” Everyone is entitled to their interpretation. I will be grateful for whatever emotion they will feel when seeing my work.


素敵な機会をありがとうございました。
Thank you very much for this wonderful opportunity.



Presented and curated by The Uncharted Co.
www.5footwayinn.com